PUBLISHED 17 Mar 2014 CATEGORY

Sobre l'argument

Va néixer a Manresa l’any 1944. Llicenciat en Filologia Catalana, forma part de l’equip coordinador de “Faig Cultura” i és director del grup “Faig Teatre”. És un dels responsables de la revista Faig Arts, en la qual escriu habitualment, així com a Escola catalana i El Pou de Lletres, entre d’altres. També és membre del col•lectiu interdisciplina “Quaderns de Taller”. Ha publicat els llibres de poesia Essència del temps (1982), Mentre la pols es mou (1995) i El pacte clos (1997), de narració La Seu se’n va a córrer món (1984) i Màscares per a la companyia del teatre dels somnis (1990), traduccions d’Ungaretti i Camus, així com els volums Introducció a la literatura (1989), De la veu a la lletra (1995) i Diàleg amb la poesia (1996). Ha estat també un dels curadors, conjuntament amb Ernest Maruny i Josep M. Massegú, de l’edició de l’Obra Lírica de Josep Junyent i Rafart.

Sobre Lluís Calderer

Figuracions, el llibre que teniu a les mans, aplega un total de catorze relats que Lluís Calderer va escriure al llarg de vint anys, des del primer “Lluny”, fins al darrer “Waldontrak”, que tanca el volum. Cal dir, com fa avinent l’autor en una nota introductòria, que aquest conjunt de narracions no respon a una unitat prèvia de visió temàtica ni d’estructura, la qual cosa obliga el lector a situar-se davant de cada relat en la perspectiva que li és pròpia. Aquest aplec s’ha anat configurant amb la suma de tots aquells que, per una raó o altra, l’autor ha considerat que podien continuar existint per a ell i, a partir d’ara, per al possible lector. El procés de creació d’aquesta obra és simultani al de Màscares per a la companyia del teatre dels somnis (1990), és a dir entre 1968 i 1988. Així, l’autor ha anat forjant aquestes Figuracions, on també s’amalgamen i conviuen harmònicament la realitat i el somni, la història del mite, coexistint en les tres dimensions temporals.

PUBLISHED 17 Mar 2014 CATEGORY

Sobre l'argument

Els vuit contes de Maupassant, que el lector té a les mans, excel•lentment seleccionats i traduïts per Lluís Calderer, han estat tots ells font d’inspiració o objecte de versions cinematogràfiques. D’una banda, doncs, aquest volum posa a l’abast dels cinèfils interessats per les relacions entre les arts uns textos assequibles, si els mou l’enriquidora curiositat de fer un exercici comparatiu entre l’obra escrita i la seva plasmació a la pantalla. De l’altra, ofereix a tots els lectors una mostra ben representativa de l’excel•lència de Maupassant com a narrador. El llibre –ordenat d’acord amb l’estudi de Calderer “Maupassat i el cinema”, incorporat en apèndix--, s’obre amb el relat “Bola de greix” –la base argumental del qual i el tractament psicològic dels personatges inspirà, en bona part, John Ford per a la realització de La diligència--, i es clou amb el conte “A l’espona del llit”, que va donar peu al film de Luchino Visconti Il lavoro, i ara dóna títol al recull.

Sobre Guy de Maupassant

Va néixer a Miromesnil (Normandia) l’any 1850. Considerat un seguidor de Flaubert i Turgenev, pel que fa a la tècnica narrativa, aconseguí el seu primer èxit amb Boule de suif (1880), obra inclosa en el present volum, a partir de la qual va ser reconegut com un mestre i esdevingué un dels escriptors francesos més llegits del seu temps. És un dels noms cabdals en la creació del conte modern, al costat de Txèkhov, Gógol i Poe, entre d’altres, i igualment de la novel•la curta. Va publicar Contes de la bécasse (1883), Contes du jour et de la nuit (1885) i Le horla (1887). Pel que fa a les novel•les, cal destacar Une vie (1883), Bel-Ami (1885), Mont-Oriol (1887) i Pierre et Jean (1888). Conreà també el teatre, essent La paix du ménage la seva obra més cèlebre en aquest gènere. Paral•lelament a la seva intensa activitat literària, portà una vida frenètica, sovint a mig camí entre l’al•lucinació i la clarividència. Va morir a París l’any 1893.

PUBLISHED 18 Mar 2014 CATEGORY

Sobre l'argument

Amb La Seu se’n va a córrer món, Lluís Calderer ens presenta sis contes que tenen com a comú denominador la capital del Bages. En efecte, tots ells estan emmarcats a Manresa i tenen, d’alguna manera, la ciutat com a protagonista. Ni que sigui, en alguna de les històries, com a magnífic teló de fons. Aquests són, però, uns relats gens localistes, que demanen una lectura sense prejudicis perquè pot ser absolutament universal. El context, els indrets o els personatges descrits podrien ser uns altres. El que importa és el magnífic joc que ens proposa l’autor, gràcies a la màgia de la literatura, la qual ens fa viatjar, amb sàvies dosis d’història, de mite o de llegenda, cap al món de la fantasia i, en definitiva, de la llibertat creadora. Amb aquests contes, escrits amb una ploma concisa i brillant, Lluís Calderer ens fa volar –com la mateixa Seu manresana– cap a altres indrets, tan sols amb la imaginació, sense moure’ns de lloc.

Sobre Lluís Calderer

Ha publicat els llibres de poesia Essència del temps (1982), Mentre la pols es mou (1995) i El pacte clos (1997), de narració, a més del que avui presentem, Màscares per a la companyia del teatre dels somnis (1990) i Figuracions (1998), traduccions d’Ungaretti i Camus, i, més recentment, de Guy de Maupassant, A l’espona del llit (2004). És autor també dels volums Introducció a la literatura (1989), De la veu a la lletra. Qüestions de literatura catalana i estrangera (1995) i Diàleg amb la poesia (1996). Forma part de l’equip coordinador de Faig Cultura i és un dels responsables de la revista Faig Arts, en la qual escriu habitualment, així com a Escola Catalana, entre d’altres. També és membre del col•lectiu interdisciplinari Quaderns de Taller. Durant molts anys ha exercit la docència, ha impartit nombrosos cursos sobre literatura i s’ha prodigat com a conferenciant. Ha estat un dels curadors, conjuntament amb Ernest Maruny i Josep M. Massegú, de l’edició de l’Obra lírica de Josep Junyent i Rafart.

PUBLISHED 19 Mar 2014 CATEGORY

Sobre l'argument

Aquest llibre consta de vull textos. Tenen en comú el seu origen com a conferències, així com el fet de referir-se en tots els casos a qüestions de literatura. N’hi ha cinc que tracten de llibres i autors catalans (Aribau, Verdaguer, Víctor Català, Carmer i Espriu) i tres sobre l’obra d’escriptors d’altes literatures (Rilke, Faulkner i Ungaretti). «Allò que ofereixo aquí –escriu l’autor en el pròleg—no és el text “real” sinó més aviat, com si diguéssim, l’”ideal”, no en el sentit de millor o perfecte, sinó només en el d’incloure tot allò que em semblava de poder-hi dir a nivell de les meves possibilitats, afegint només, en algun cas, referències conegudes amb posterioritat però que mai no comporten cap modificació substancial.»

Sobre Lluís Calderer

Va néixer a Manresa l’any 1944. Llicenciat en Filologia Catalana, forma part de l’equip coordinador de “Faig Cultura” i és director del grup “Faig Teatre”. És un dels responsables de la revista Faig Arts, en la qual escriu habitualment, així com a Escola catalana i El Pou de Lletres, entre d’altres. També és membre del col•lectiu interdisciplina “Quaderns de Taller”. Ha publicat els llibres de poesia Essència del temps (1982), Mentre la pols es mou (1995) i El pacte clos (1997), de narració La Seu se’n va a córrer món (1984) i Màscares per a la companyia del teatre dels somnis (1990), traduccions d’Ungaretti i Camus, així com els volums Introducció a la literatura (1989) i Diàleg amb la poesia (1996). Ha estat també un dels curadors, conjuntament amb Ernest Maruny i Josep M. Massegú, de l’edició de l’Obra Lírica de Josep Junyent i Rafart.

PUBLISHED 26 Mar 2014 CATEGORY

Sobre l'obra

Reuneix seixanta-un textos que Lluís Calderer va escriure per a la secció anomenada “Poesia” del suplement de cultures “Idees” del diari Regió 7. Com escriu Eudald Tomasa en el pròleg que acompanya el present volum, la idea d’aquella secció sorgí “després de constatar no només la mancança de presència del llennguatge poètic als mitjans de comunicació, sinó la necessitat que hi ha, i hi continua havent, d’establir aproximacions no especialitzades, gens erudites ni feixugues, a un llenguatge poètic sovint qualificat de difícil, críptic, impenetrable. La secció, doncs, havia de complir un objectiu bàsic: establir un pont, un diàleg, amb els textos, sense cap més pretensió que revelar-ne el sentit i facilitar-ne la lectura.” A més, però, Lluís Calderer ha aconseguit que els poemes parlin per ells mateixos i que els seus comentaris potenciïn el gaudi de la poesia. I, per altra banda, cal dir que el resultat de la seva tria “configura un panorama de la lírica de tots els temps que ben bé podria constituir la base d’una antologia universal en llengua catalana.”

Sobre Lluís Calderer

Va néixer a Manresa l’any 1944. Llicenciat en Filologia Catalana, forma part de l’equip coordinador de “Faig Cultura” i és director del grup “Faig Teatre”. És un dels responsables de la revista Faig Arts, en la qual escriu habitualment, així com a Escola catalana i El Pou de Lletres, entre d’altres. També és membre del col•lectiu interdisciplina “Quaderns de Taller”. Ha publicat els llibres de poesia Essència del temps (1982), Mentre la pols es mou (1995) i El pacte clos (1997), de narració La Seu se’n va a córrer món (1984) i Màscares per a la companyia del teatre dels somnis (1990), traduccions d’Ungaretti i Camus, així com els volums Introducció a la literatura (1989), De la veu a la lletra (1995) i Diàleg amb la poesia (1996). Ha estat també un dels curadors, conjuntament amb Ernest Maruny i Josep M. Massegú, de l’edició de l’Obra Lírica de Josep Junyent i Rafart.

Notícies